From their courtship to their exit from royal life, Harry and Meghan share their complex journey in their own words in this docuseries.