Conte en trois épisodes : Le Jardin interdit, Le Pique-nique des rêves et La Petite Championne d'échecs. Manoël, sept ans, voyage dans le temps sur l'île de Madère. Il rencontre son double de treize ans...