"Last Chance U" raakt het hardhout in East Los Angeles als een coach met sterke overtuigingen jonge mannen leidt die hopen een groot universitair potentieel te vervullen.