En trafikincident mellan två främlingar – en misslyckad entreprenör och en frustrerad egenföretagare – tar fram deras allra värsta sidor.