På 1970 och 80-talet höll fem maffiafamiljer New York i ett blodigt järngrepp, tills en grupp federala agenter försökte sig på något otänkbart: att störta dem.