Skaparna och skådespelarna bakom karaktärer som Tokyo och professorn från La casa de papel pratar om den känslosamma konstnärliga process som präglade inspelningen.