Avancerad ljudteknik avslöjar aldrig tidigare hörda djurbeteenden: kajman som kvittrar i ägg, lejon och hyenor nattliga skärmytslingar, förbryllande fiskbrummande, fågelmimikprecision.