En oerfaren student vill skapa en sex-app för att vinna en tekniktävling, så hon och hennes vänner tvingas utforska intimitetens förbryllande värld