Kärlek - och lögner - spiral när en DNA-forskare hjälper till att upptäcka ett sätt att hitta den perfekta partnern och skapar en djärv ny matchningstjänst.