En brittisk kvinnas lugna liv i Barcelona spårar ur när ett väpnat rån i en mataffär leder till avslöjandet av hennes hemlighet och våldsamma förflutna.